L I G H T.

Queremos acabar el año deseándote lo mejor. Íria Llena Gasol nos acompaña en esta ocasión para brindarnos con su Luz. Lleidetana de corazón y afincada en Barcelona, se guía por su instinto para colaborar en múltiples proyectos artísticos que llenan sus ansias de danzar. Esperemos disfruten de los movimientos que nos regaló. Feliz año nuevo 🙂

Curiositat, alma i essència…

Trobar-se, caminar i dansar…

Inquietuds que em porten a l’altar

d’una escena a interpretar.

Una veu que em guia
i em transporta a una altre dimensió,
¡mans, braços, peus, cap!
em diu, i em moc, fent-me vibrar de nou.

Sota una llum de sol que ilumina
amb ulls tancats i amb delicadesa,
ballo, celebro, sóc.

Moure’m d’aquí a allà
Pujant o baixant, voltant o tornant,
una manera de deslligar,
on després al juntar les peces,

i brindar,

en essència siguin, i poder ser, estar.


Curiosidad, alma y esencia…
Búsqueda, caminar y danzar..
Inquietudes que me llevan al altar
de una escena que interpretar.

Una voz que me guía
y me transporta a otra dimensión,
¡manos, brazos, pies, cabeza!
me dice, haciéndome vibrar.

Bajo una luz de sol que ilumina
con los ojos cerrados y delicadeza,
bailo, celebro, soy.

Moverme de aquí a allá
Subiendo o bajando, girando o volviendo,
A una manera de desligar,
Para juntar piezas que después, al brindar,
En esencia, sean, para poder ser, estar.


Curiosity, soul and essence…
To find, to walk and dance…
Curiosity to bring me to the altar
Of an scene to perform.

A voice guide me,
and move me to another dimension.
¡hands, arms, feet, head!
telling me, making me trembled.

Down a sun light that light Up
with the eyes closed and carefully,
I dance, I celebrate what I am.

Moving arround,
Going Up or going down, turn arround o coming back,
An a form to separate it,
join the pieces then later, give it,
a essence, to be and being.

 

Anuncios